Privacidad

Esto es una versión de prueba, por invitación, de un servicio que traduce un discurso en directo con la voz de quien habla. Contacto: manuzagra@outlook.com.

Si escuchas (invitados)

No necesitas cuenta y no pedimos tu nombre. La página envía mediciones anónimas de reproducción —tiempos, cortes, tipo de navegador y de dispositivo— para entender si el audio va bien. No se graba ni se envía nada de tu micrófono.

La voz que oyes está generada por inteligencia artificial: es una copia sintética de la voz de quien habla, creada con su consentimiento, leyendo una traducción automática.

Si das un discurso (oradores)

Con tu consentimiento expreso (guardamos la versión del texto, la fecha y la IP), grabamos un ensayo de tu discurso para transcribirlo, traducirlo y crear una copia de tu voz. El audio del micrófono durante el evento se envía al servidor para reconocer el habla y no se guarda.

Si tienes cuenta

Guardamos tu correo, tu idioma y cuándo entraste. Entras con enlaces de un solo uso; no hay contraseñas.

Quién procesa los datos

• Supabase (UE): base de datos y almacenamiento de audio.
• Deepgram: transcripción del ensayo y del directo.
• Anthropic: traducción del texto del discurso.
• ElevenLabs: copia de la voz y síntesis del audio traducido.
• Brevo: envío de los correos de invitación y acceso.

Cuánto tiempo

Las grabaciones, la copia de voz y el audio generado se borran 30 días después del evento, junto con el resto de sus datos, salvo que el orador pida conservarlos. Puedes pedir que se borren antes, o una copia de tus datos, escribiendo al contacto de arriba.

Privacy

This is an invitation-only test version of a service that translates a speech live, in the speaker's own voice. Contact: manuzagra@outlook.com.

If you listen (guests)

No account, and we do not ask your name. The page sends anonymous playback measurements — timings, gaps, browser and device type — so we can tell whether the audio works. Nothing from your microphone is recorded or sent.

The voice you hear is generated by artificial intelligence: a synthetic copy of the speaker's voice, made with their consent, reading a machine translation.

If you give a speech (speakers)

With your explicit consent (we keep the text version, the time and the IP address), we record a rehearsal of your speech to transcribe it, translate it and make a copy of your voice. Microphone audio during the event is sent to the server for speech recognition and is not kept.

If you have an account

We keep your email, your language and when you signed in. You sign in with one-time links; there are no passwords.

Who processes the data

• Supabase (EU): database and audio storage.
• Deepgram: transcription of the rehearsal and the live speech.
• Anthropic: translation of the speech's text.
• ElevenLabs: the voice copy and the translated audio.
• Brevo: invitation and sign-in emails.

How long

Recordings, the voice copy and generated audio are deleted 30 days after the event, with the rest of its data, unless the speaker asks to keep them. Ask the contact above to have yours deleted sooner, or for a copy of your data.